Mirage OMD-I5 Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 68)

100

101

II. 3. Bilan

-59-

Annexe 2.18). La totalit• des termes qui comportent une consonne ambisyllabique vois•e est

report•e sous (41):

(41) Consonnes ambisyllabiques vois•es:

Termes

II.

Origine

III.

Sens

Arpeggio It. arp€ge

Bagger Niederl. drague

Blizzard Eng. blizzard

Bodden Niederdt. baie

brabbeln Mittelniederdt. marmonner

Buddel Norddt. / Frz. bouteille

Buggy Eng. buggy

Caddie Eng. caddie

Cobbler Eng. un cocktail

Daddy Eng. papa

dibbeln Eng. ?

Dogge Eng. dogue

Draggen Niederdt. ?

dribbeln Eng. dribler

Ebbe Mittelniederdt. mar•e basse

Flagge Eng. drapeau

Flebbe argot papiers d'identit•

fleddern Rotw. voler

Gibbon Frz. gibbop

Glibber Niederdt. glu

grubben Eng. ?

Hobbock Eng. ?

Hobby Eng. hobby

joggen Eng. faire du jogging

Kabbala Hebr. ?

kebbeln cf. kibbeln ?

kibbeln Obd. ?

Kladde Mittelniederdt. cahier de brouillon

knabbern Niederdt. grignoter

Knagge(n) Mittelniederdt. ?

Knigge sur A. F. Knigge manuel du savoir vivre

Knubbe(n) Mittelniederdt. ?

kodderig / koddrig Mittelniederdt. mauvais

Kogge Mittelniederdt. ?

Krabbe Mittelniederdt. crabe, crevette

krabbeln Mittelniederdt. marcher ‚ 4 pattes

Kribbe Niederdt. sc€ne

kribbeln mhd. kribeln (cf. krabbeln) picoter

K‰bbung Niederdt. ?

labbern Niederdt. ?

Lobby Eng. lobby

Lodde D‡n. / Norw. ?

Logge Schwed. / Norw. ?

Loggia It. loggia

meschugge Hebr. / Jidd. cingl•

Midder Niederdt. ?

Modder Niederdt. boue

Nebbich Jidd. ?

nibbeln Eng. ?

Nigger Amer. n€gre

Nuddel Niederdt. ?

Nugget Eng. nugget

Nuggi Eng. sucette

Paddel Eng. pagaie

Paddock Eng. paddock

Paddy Malai. / Eng. riz complet

Pirogge Russ. pirogue

pladdern Niederdt. ?

Plagge Mittelniederdt. ?

puddeln Eng. ?

Pudding Eng. pudding

Quabbe Niederdt. ?

Quaddel mhd. quedilla (du Norddt.) plaque prurigineuse

Quagga Hott. ?

Rabbi Hebr. rabbin

Redder Mittelniederdt. ?

Reggae Eng. reggae

Robbe Mittelniederdt. phoque

rubbeln Eng. frotter, gratter

Rubber Eng. gomme

sabbeln Mittelniederdt. baver

sabbern Mittelniederdt. baver

schlabbern Niederdt. baver

schmaddern Norddt. faire des taches

Schmuddel Niederdt. salet•

Schmuggel Niederdt. contrebande

schnodd(e )rig Niederdt. mal embouch•

Schredder Eng. ?

schrubben Mittelniederdt. frotter

Schrubber Niederdt. balai-brosse

schubben Norddt. ?

schuddern Mittelniederdt. ?

Scrabble Eng. scrabble

Segge Mittelniederdt. ?

Solfeggio It. solf€ge

Straddle Eng. ?

Stubbe(n) Niederdt. ?

Toboggan Ind. toboggan

Toddy Hind. / Eng. ?

Trabbi / kurz f‰r Trabant

T‰bbing Niederdt. ?

wabbelig Eng. g•latineux

wobbeln Eng. ?

Zibbe Norddt. brebis, lapine

babbeln onomatop•e bavarder

bibbern origine onomatop•ique grelotter

blubbern origine onomatop•ique glouglouter

ribbeln r•gional •mietter

eggen mhd. eg(g)en herser

fl‰gge mhd. vl‰cke capable de voler

G‰ggel fnhd. guckel, gogkel, gugel cloche

Roggen mhd. rogge, rocke seigle

Troddel fnhd. tradel petite houppe

Widder mhd. wider b•lier

Schwabber ? Niederdt. balai

1 2 ... 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 ... 635 636

Mirage OMD-I5 Manuel d'utilisateur Page 68

Commentaires sur ces manuels