Mirage MX 5.1 Manuel d'utilisateur

Mirage MX Home Theater System

manuel de l’utilisateur7. Lors du réglage du niveau de sortie de l’enceinted’extrêmes-graves, assurez-vous que le réglage surle récepteur ou processe

manuel de l’utilisateurCANAL CENTRELe canal centre peut prendre en charge jusqu’à 60 %de la piste sonore d’un film dont la plus grand part estgénérale

manuel de l’utilisateuri ENTRÉE LIGNE/EXTRÊMES-GRAVES – EntréesLFE/monaurale/stéréo de type RCA. Si l'enceinteest connectée à un préampli/process

manuel de l’utilisateur2 Après avoir fait la connexion à la prise d’entrée « LINE IN/SUB IN » i, branchez le cordond'alimentation de l'encei

manual del propietarioINSTRUCCIONESIMPORTANTES DESEGURIDAD LÉANSEATENTAMENTEPrecaución: Para prevenir el riesgo de descarga eléctrica,introduzca co

manual del propietarioEL SISTEMA MX DEMIRAGELe rogamos que lea atentamente las instrucciones quese indican en este manual para que su sistema quedebie

manual del propietario7. Antes de ajustar el nivel del bafle, ajuste el niveldel receptor o procesador A/V lo más cerca posiblede cero. Aumentar o el

manual del propietarioLa altura ideal será aquella en la cual el altoparlanteestará aproximadamente a la altura de los oídoscuando el oyente esté sent

manual del propietarioi ENTRADA DE LÍNEA/ENTRADA PARA BAFLE –Estas entradas son de tipo RCA LFE/estéreo/mono.Se desea conectar su bafle a unpreamplifi

manual del propietarioAJUSTES FINALES DELSISTEMA 1 Después de haber colocado el interruptor dealimentación principal en la posición "ON" yde

owners manual IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS – READ CAREFULLY!Caution: To prevent the risk of electrical shock, matchwide blades of plug to wide slot, f

manuale per i proprietariISTRUZIONI DISICUREZZAIMPORTANTI -LEGGEREATTENTAMENTE!Avvertimento: per evitare il rishio di scosse elettriche,far corrispond

manuale per i proprietariSISTEMA MIRAGE MXVi preghiamo di leggere attentamente tutte le istruzionicontenute nel manuale per accertarvi che il sistema

manuale per i proprietari7. Al momento d’impostare il livello subwoofer,assicurarsi che l’impostazione sul Ricevitore A/V oprocessore rimanga il più

manuale per i proprietariCANALI SINISTRO E DESTRO Una linea guida generale al momento di collocarel’altoparlante è di lasciare uno spazio tra l’altopa

manuale per i proprietariu FILTRO PASSA-BASSO – Questo commandopermette di regolare il filtro passa-basso. Si puòeffettuare un numero illimitato di r

manuale per i proprietari3 Vedere la sezione sottoriportata, Messa a PuntoFinale del Sistema.MESSA A PUNTO FINALEDEL SISTEMA1 Una volta attivato l’int

benutzerhandbuchWICHTIGE SICHER-HEITSANWEISUNGEN– SORGFÄLTIG-DURCHLESEN!Achtung- Um das Risiko eines elektrischen Schlages zuvermeiden, sollte der bre

benutzerhandbuchMIRAGE MX SERIEWir empfehlen, dass Sie alle Anleitungen diesesHandbuches genauestens beachten, um sicher zustellen, dass Ihr Audio-Sys

benutzerhandbuch7. Bei der Einstellung der Lautstärke des Subwooferssollten Sie darauf achten, dass die Regelung anIhrem AV-Receiver oder Prozessor s

benutzerhandbuchAUFSTELLEN DERLAUTSPRECHERDie MIRAGE MX Lautsprecher bieten ausgezeichneteKlangleistung an verschiedenen Standorten.Nachfolgend ein pa

owners manual INTRODUCTIONWe are proud to welcome you as a new owner of aMIRAGE speaker. The finest components and materialsare manufactured to exacti

benutzerhandbuchr PEGELREGLER – Mit diesem Schalter kann dieLautstärke des Subwoofers eingestellt werden. DieLautstärke sollte so gewählt werden, dass

benutzerhandbuchMETHODE 1 – CINCHANSCHLUSS –SUB IN FÜR HEIMKINO ODER LFE-ANWENDUNGEN1 Auf der Rückseite Ihres Receivers/Vorverstärkessollte sich eine

bruger vejledningVIGTIGE SIKKER-HEDSOPLYSNINGERLÆS DEMOMHYGGELIGTAdvarsel: For at forhindre elektriske stød, sættesstikkes brede ben ind i det brede h

bruger vejledningMIRAGE MIRAGE MXSERIESGiv Dem venligst tid til at læse alle instruktionerne idenne vejledning, så De er sikker på, at Deres system er

bruger vejledning7. Når subwoofer niveauet indstilles, bør mankontrollere, at indstillingen på A/V modtagereneller processoren er så flad som muligt.

bruger vejledningCENTERKANALEn centerkanal forventes at gengive op til 60% af enfilms lydspor, hvoraf det meste er dialog. For atopretholde fornemmels

bruger vejledningo WA PORT – til fremtidig brug.p STIK TIL NETLEDNING – Netledningen frastikkontakten forbindes til denne indgang. Detanbefales altid

bruger vejledning2 Juster r STYRKENIVEAUET på MIRAGE MXbashøjttaleren, så højttalerens styrke passer til detsamlede systems styrke. Det giver en blødo

gebruiker’s handboekBELANGRIJKEVEILIGHEIDINSTRUCTIES.AANDACHTELIJKLEZEN!Pas op: Om een elektroshock te voorkomen, moet u destekker wel op de juiste ma

gebruiker’s handboekMIRAGE MX SYSTEEMNeemt u alstublieft de tijd om alle instructies van dezehandleiding door te lezen om er zeker van te zijn datuw s

owners manual Connect all five speakers with speaker wire to theirrespective speaker outputs on the back of theamplifier/receiver. Be sure to respect

gebruiker’s handboek7. Terwijl u uw subwoofer niveau afstelt, zorg ervoordat de setting op uw A/V ontvanger of versterkerzo vlak mogelijk blijven. He

gebruiker’s handboekDE LINKER EN RECHTER KANALEN Een algemene aanwijzing waar u uw luidspreker neerkunt zetten is om een ruimte te maken tussen deluid

gebruiker’s handboekt Fase Controle – Deze knop maakt eenvoortdurende variabiliteit van de subwoofer fasemogelijk die met de luidsprekers van uw insta

gebruiker’s handboek2 Nadat u de enkele i LINE IN/SUB IN aansluitingheeft aangesloten, plug dan uw MIRAGE MXsubwoofer in een AC stopcontact. Gebruik n

manual do proprietárioINSTRUÇÕES DESEGURANÇAIMPORTANTES LEIA COM ATENÇÃOAtenção: Para evitar o risco de choques eléctricos, insiratotalmente a tomada

manual do proprietárioO SISTEMA MX DAMIRAGESugerimos que leia todas as instruções contidas nomanual a fim de assegurar que seu sistema sejainstalado c

manual do proprietário7. Antes de ajustar o nível do subwoofer, ajuste onível do receptor ou processador A/V o maispróximo de zero que for possível.

manual do proprietárioCANAIS ESQUERDO E DIREITOA regra geral para a colocação dos alto-falantes é quea distância entre o alto-falante e o ouvinte seja

manual do proprietáriot FASE – Este controlo permite o ajuste da fase dosubwoofer em relação aos alto-falantes usados nosistema, de 0 grau a +360 grau

manual do proprietárioMÉTODO 1 – RCA – ENTRADA DESUBWOOFER PARA CINEMA EM CASA("HOME THEATER") OU EFEITOS DEBAIXA FREQUÊNCIA (LFE)1 Na parte

owners manual NOTE: Please retain the carton and packingmaterial for your MIRAGE products, to protectthem in the event of a move or if they need tobe

Руководство для пользователяА УО ОАОредостережение: ля предотвращения риска полученияэлектрического шока, сопоставьте

Руководство для пользователяАУДИО СИСТЕМА MIRAGE MXожалуйста, выберите время, чтобы прочитать все инструкции,содержащиеся в этом уководстве, чтобы у

Руководство для пользователяВсесторонние инструкции О<Яриборы фирмы MIRAGE MX снабжены высоко качественнымисоединительными клеммами, которы

Руководство для пользователяОкружающий аналогда используется MIRAGE MX как окружающий динамик, ондолжен быть расположен рядом, немного впереди или с

Руководство для пользователяpОЬ ЭОО ООА -оедините электрический провод от А/ выхода кэтому входу. сегда рекомендуется подсо

Руководство для пользователяФИНАЛЬНЫЕРЕГУЛИРОВАНИЯСИСТЕМЫ1 осле того как динамики приработаны и системаподключена к электичеству, выберите правильную

56

57

58

59

owners manual i LINE IN/SUB IN – These inputs are an RCA typeLFE/stereo/mono input. If you are connecting yoursubwoofer to a pre-amp/processor with a

60

61

diagrams62Diagram A

diagrams63Diagram B

diagrams64Diagram C

diagrams65Diagram D

diagrams66Diagram E

diagrams67Diagram F

diagrams68Diagram GDiagram H

notes69

owners manual 5 Steps 2, 3 and 4 might require repeating in orderto fine tune your system. Ensuring the properblending between the speakers and the su

notes70

notes71

WARRANTY GARANTIELIMITED WARRANTYPOLICY IN THE UNITEDSTATES AND CANADAMIRAGE®warrants this product to the retail purchaseragainst any failure resultin

manuel de l’utilisateurIMPORTANTESCONSIGNES DE SÉCURITÉ – LIREATTENTIVEMENT!Mise en garde : Afin de prévenir le risque de chocélectrique, insérer à fo

manuel de l’utilisateurENCEINTES MX MIRAGE Veuillez prendre le temps de lire attentivement lesinstructions du présent manuel en vue d’assurer que lesr